Snuskiga sverige..

Sången Jag såg mamma kyssa tomten är en som ni alla vet känd julsång här i sverige men låten kommer ursprungligen från USA med originaltiteln I Saw Mommy Kissing Santa Claus och släpptes julen 1952. Sången sägs sjungas utifrån ett barns perspektiv, ett barn som fortfarande tror på jultomten och som inte vet om att det egentligen är pappan som klätt ut sig.

Visst, visst det är en gullig historia men om man ser på den engelska versionen så är den mycket finare och betydligt mindre vulgär. Ja jag vet man kan se allting på ett annat sätt och välja att se det vulgära och det är precis vad jag skall göra nu.

Jag såg mamma kyssa tomten, jag. Tänk om våran pappa kommit då!
Jag gömt mig i en vrå för att titta lite på, ett konstigt stort paket som någon av oss skulle få
och då fick tomten mammas klapp och kyss.
Sedan sade hon: 'Åh, vad du är bra!
Nej, ingen ser att det är du.' Men jag såg att det var tomten mamma kysste igår kväll.

Jag vet inte hur ni tänker men att låta småbarn i skolan sjunga om att pappan kommit, om ett stort paket och att mamman säger 'Åh vad du är bra! Nej det passar sig helt enkelt inte.